So when will the money be ready?
First tell me how much it will take to get rid of you.
Get rid of me? That's insulting to hear.
How else should I say it?
Then and now, you're still blackmailing us the same.
I came up with this idea after considering your son's future.
You should be kissing my feet instead of this display of defiance.
Whatever, just tell me how much.
If I tell Ga-eun's family about Mi-ran's pregnancy, Jung-woo's screwed.
Don't mess with me.
So tell me how much. Why do you make me repeat myself?
The discounted price of $100,000.
What? $100,000?
That's excluding educational costs.
That's the minimum needed to feed and clothe the poor thing.
Screw you. This is robbery if ever I've seen it.
What? Robbery?
You think 100 grand is a small amount?
You guys decided to keep the baby. You deal with it.
How dare you try to scam us!
So that's how it's gonna be, is it?
Fine then.
Don't regret this later!
Pay for the coffee!
Goodness, those tramps got Jung-woo cornered.
The mother's just as bad as the daughter.
This is terrible. Terrible!
And the baby's going to be born soon. What to do?
Yes, Mother, I'm all alone. What's so urgent?
What? Kim Mi-ran didn't abort the baby?
I just verified it myself. Her belly's like a mountain.
Alright.
Kim Mi-ran, gonna try and lasso me until the end?
Understand? Do it when your phone rings 3 times.
Timing's everything here.
I'm doing what you're asking me, but I don't see why.
Why do I have to get involved?
You really don't know? Because she might recognize my voice.
Technically speaking, this will all work towards our future business.
Making money's good, but I don't want to go back to the pound.
The pound? This will not go in that direction.
Don't worry. This has a huge pay day so do it if you need money.
You don't want your own business?
I'm trusting you on this one.
If you screw me later, I'm gonna take you down with me.
Alright. Go on. Make sure you're on time.
Alright.
Don't mess up.
I'm sure nothing will go wrong.
Hello! Is anyone there?
Hello?
There is a technical difficulty. Please be patient.
Help! Help! Anyone there?
How'd it go?
We just locked her up.
Good job.
Don't leave her too long. Get the elevator running soon.
And make sure the custodian doesn't talk.
Call me if anything happens.
Keep your head and don't get exposed, alright?
Help. Help...
I'm stuck in here. Is anyone out there?
Dong-dong, hold on.
I'm sorry.
I'm so sorry.
UNDER REPAIR
'Dong-dong, we're okay. We'll be alright.'
'We're both going to make it.'
You're sure the custodian won't talk?
He was desperate for money. He agreed right away.
So we'll get some business capital for sure?
Kid, when did I ever lie to you?
I'll call you tomorrow. Go buy yourself a drink.
This is unlike you.
Thanks.
- Bye! - Bye.
It's me. It went off without a hitch.
Good job.
It's all over now.
I'll have my baby and Jung-woo, you will come back to me.
You were fated to be with me from the start.
What's going on? Mi-ran!
Mom... Mom...
I think the baby's coming. Take me to the hospital...
Alright, hold on.
Mom!
Taxi! Taxi! Get in.
One, two, three!
Just a bit more.
Hello? Yes.
You're calling from where?
The hospital? What happened...
T-to my Ga-eun?
Dear! Dear!
What is it?
Our Ga-eun... Oh, it's terrible, dear.
IN SURGERY YOO GA-EUN
- Ma'am. - Hello.
I'm shaking terribly. What is going on?
What happened to Ga-eun?
It seems... she fell down the stairs.
There was a lot of bloody discharge. She's undergoing surgery.
Bloody discharge?
Oh no! That's terrible!
What about the baby?
What about little Jung-woo Jr.?
I think we'll have to wait until the surgery's over to hear the details.
Oh, Mother... This is terrible.
I told her not to be careless. See what happened?
I knew it. I saw it coming.
Where is Jung-woo when so much is going on?
MOTHER
Wh-what brings you here?
What happened? Mi-ran didn't abort the baby?
Ah, the thing is...
She didn't. That's why things are as they are.
So she fooled me completely, is that it?
She didn't have much of a choice, did she?
Try to understand why she had to trick even me.
Are you serious?
I gave her money in exchange for leaving.
This is clean-cut case of fraud.
What? Fraud?
You really think I'll choose Mi-ran now?
Don't fool yourselves.
Aren't you being too harsh?
Are you Kim Mi-ran's guardian?
She isn't doing so well. We'll have to perform surgery.
We need you to sign the consent form.
She's not doing well?
Mi-ran, don't lose consciousness. Ms. Kim!
'What do I do? What next?'
Kim Mi-ran.
Don't hate me too much.
You're the one who chose to keep the baby.
It's me.
Find someone who can look after a baby for me.
Mi-ran is giving birth right now. Hurry! We don't have time.
And I'll need you to come here and watch her.
Yeah, the same hospital.
Come right now!
Father.
What are you doing here? Did you hear about Ga-eun?
What? I came to visit an acquaintance.
What! Now's not the time to turn off your phone and visit friends!
Ga-eun might die.
What?
My grandchild. How's my grandchild?
The baby's safe, right?
I'm sorry.
Oh... The worst has happened.
What are we gonna do? What?
How's Ga-eun? Is Ga-eun okay?
Luckily, she's fine.
Did something happen to little girl?
Push a little harder.
I'm sorry.
We did what we could, but her uterus was too damaged.
And she wouldn't stop bleeding...
Goodness, what is he saying?
Oh, Mother...
Are you saying she won't ever have children?
I'm afraid so.
Congratulations. It's a beautiful baby girl.
What's the point of all this trouble?
The baby's father refuses to even look at her.
You poor, poor thing.
How are you gonna raise her?
How?
Hello?
How's Mi-ran?
Why? Pretending to be curious when you ran off like that?
Just you watch.
I'm gonna take this baby to your house, and we'll all die together.
So the baby is alive and well?
Yeah, it's a baby girl. A very healthy baby girl!
Did Mi-ran see the baby?
How could she? She lost consciousness immediately!
She was given sedatives and she's knocked out.
Poor thing.
Treated so terribly by her mother and the person she loves.
Calm down and listen to me.
I will raise the baby.
What?
I will raise her as my own. But I'll need your cooperation.
Cooperation?
What...?
'If I say I'll raise the baby, Mi-ran's mother will hand her over.'
'No matter what, I have to get the baby far away.'
Ga-eun. Ga-eun.
Ga-eun, please wake up.
Ga-eun, it's Dad. Do you recognize me?
Dad.
That's right.
Ga-eun, are you okay?
Jung-woo.
How's my baby?
Dong-dong's okay, right? Nothing happened, right?
Ga-eun...
What's wrong, Mom?
Nothing happened to my baby, right?
Right, Mom?
Dad?
Yeah, nothing happened. Ga-eun, everything's fine.
So why does everyone look so devastated?
Dad.
Dad, I'm scared. My Dong-dong.
Ga-eun. Ga-eun. What are we gonna do?
Dear, Dear. Calm down.
Get up. Get up and calm down.
Dad, why is Mom acting like this?
If Dong-dong's alright, why is Mom like this?
- Oh, you poor thing. - Dear, let's go.
It's nothing.
Calm down.
Jung-woo.
- Ga-eun. - It's not true. Is it?
Our baby... nothing happened to our baby, right?
Ga-eun.
I'm gonna pray.
I don't want to hear anything. I just want to pray.
God will hear me.
I'm not gonna believe anything else. I won't.
Ga-eun, you have to be strong.
Some things in life just happen.
What things?
Jung-woo, did I mistreat you?
Was I mean to other people?
Why did this happen to me?
No, no, no.
It's not true, right?
Right, Jung-woo?
Our baby's fine, right?
Ga-eun.
Say it! Tell me it isn't true!
Ga-eun.
No, no. I won't believe it.
Ga-eun.
My sweet baby, I'm sorry.
It's all my fault.
- I... I... - Ga-eun.
I'm gonna go look for my baby.
My baby's feeling cold. I have to go hug him.
Calm down, Ga-eun. Calm down!
Nurse!
What happened, Mom? How's Ga-eun?
It's all over. Finito.
Jung-woo will never have peace of mind now.
What are you saying, Mom?
My poor, poor son.
What can I do for him?
It was so hard to get this baby, and it's all gone in a snap.
Oh, poor Jung-woo.
Mom, so the baby's gone?
Poor Ga-eun.
Why feel sorry for the girl who ignored me and lost me my grandchild?
Mom, she's the one who lost the baby.
This ruins things for Jung-woo.
How's Ga-eun? Is she okay?
Okay? Your sister will never be a mother.
What?
We'll talk later. Your mother's exhausted.
My poor, poor Ga-eun.
Dear, what are we going to do?
We'll find a way.
I'm most worried about how she'll be treated by that family.
The one in the most pain right now is my Ga-eun.
But how could Jung-woo's mother say that?
Calling her careless and saying she knew this would happen.
How could she say that to her devastated daughter-in-law?
She was just terribly upset.
But nowhere near as upset as Ga-eun must be.
I feel so distressed.
Go home if you don't want to work late.
Why are you staring at me? Am I that handsome?
Jae-bum, about the girl...
What do you like about her?
What girl? Ah, Young-eun?
Young-eun? I can't believe you, really.
Kid...
She's always slacking off at work, probably since you got her back.
I don't understand you.
What exactly?
You're surrounded by sweet, beautiful women. Why Yoo Young-eun?
Who knows? Inexplicable things happen, you know?
By the way, this is a secret. I'll tell people later, so keep quiet.
Jae-bum, were you bewitched? You've never shown interest in women.
Look, kid, get out if you're gonna keep me from working.
I'm absolutely sure. Jae-bum's tricking you, sir.
He wouldn't have an intraoffice relationship, of all things.
How could you possibly believe him?
It's lasting long for a lie.
He has to be interested somewhat to keep this up.
Sir, how could you do this?
You promised you'd take my side.
Na-na, I can't take your side if he shows zero interest in you.
I can drag a horse to the water trough but I can't make him drink.
Fine, sir.
I'll prove that there's nothing between the two.
You have to support me, then.
Of course.
It'll be the last straw if he's lying to me again.
I'll force him to marry you.
'If it's found out that Mi-ran had my baby, I'm done for.'
'After everything I did to get so far...'
'I can't give up everything because of a baby.'
'I won't!'
I'll raise the baby, but I can't right away.
I'll leave her at a care facility until I can convince Ga-eun.
What do I do?
Did you think about my proposition?
We're out of time.
If Mi-ran wakes up and sees the baby, that's it.
You have to decide now.
But how can I tell such a lie...
I told you, I'll raise the baby.
Think of the child.
This is the best choice for the child and for Mi-ran.
That's true... but if Mi-ran ever finds out...
Which is why we have to take this to the grave.
This is a secret between us. Do you understand?
I'm at the hospital.
Alright.
'I'm sorry, Mi-ran.'
'This is the only thing I can do to ensure that you don't live like me.'
You have to keep your promise.
I'll pay you once everything's completed.
Don't worry. I won't tell anyone.
I'll tell them that I had a baby in secret and I'm at a home for single moms.
Didn't even get to name this poor thing that didn't even get to see her mother.
Poor, poor thing.
I'm sending you to your father's so you'll have a better life.
Don't resent me too much.
I told the hospital I'm taking both mother and child home.
That we have personal reasons.
Mi-ran, I'm doing this for you.
I have no other choice.
Subtitles provided by MBC